В большинстве java-приложений с GUI в ОС Ubuntu в русской раскладке НЕ работают хоткеи, даже стандартные Ctrl + C и Ctrl + V. Но хороший человек по-имени Michael Zheludkov написал фикс данного бага, за что ему огромное человеческое спасибо.

Установка

Клонируем репозиторий в папку ~/fix/:

git clone https://github.com/zheludkovm/LinuxJavaFixes.git fix

Открываем конфиг приложения:

nano /opt/PhpStorm/bin/phpstorm64.vmoptions

Добавляем в него строку с фиксом:

-javaagent:/home/user/fix/build/LinuxJavaFixes-1.0.0-SNAPSHOT.jar

! Указывайте абсолютный путь до jar-файла

! В современных версиях PhpStorm можно данный фикс добавлять не в глобальный конфиг, а в локальный для текущего пользователя системы. Чтобы его открыть, пройдитесь по пути: Help → Edit Custom VM Options

Перезапускаем PhpStorm и насладжаемся рабочими хоткеями в русской раскладке.